Before you start
- Something to work from — a video, PDF, Word or PowerPoint file, or an image
- At least one destination connected, so finished work has somewhere to go
- A few credits if you plan to translate or dub
- Around 10 minutes to run your first job end to end
How Maestro works
Maestro turns raw material — a recording of someone doing the job, an old document, a slide deck — into standardized work instructions, translates them, and publishes them where your team already looks. Every job is the same three moves: add content, take an action, choose a destination.
What you bring
- Video, PDF, Word, PowerPoint or images
- Up to 100MB per file
- Any source language — it's detected for you
What you get back
- Standardized, numbered instructions
- Translations in dozens of languages
- Dubbed video, where you started from video
- Published pages in Maestro or your connector
Run your first job
Add your content
Adding content is free. Nothing is analyzed and nothing is billed until you ask for an action, so it's safe to get your material in first and decide what to do with it later.
- Go to Add content in the sidebar.
- Drop in a file, or click to browse for one.
- Give it a title if you want one — otherwise the filename is used.
- Click Upload.
Your file lands in the Library marked Raw, meaning it's stored but nothing has been done to it yet.
100MB per file
Anything larger is rejected by the server before Maestro sees it, so a very large video is worth trimming or compressing first.
Take an action
Select one or more items in the Library and choose Take action. This is where the work — and the credits — happen.
Choose what to do
| Action | What it does |
|---|---|
| Standardize | Turns your raw material into structured, numbered work instructions. Start here. |
| Translate | Produces the instructions in other languages, and can dub the video too. |
If you translate something that hasn't been standardized yet, Maestro standardizes it first automatically — so you may see a Standardized tag appear even though you only asked to translate.
Configure a translation
Pick your target languages — dozens are available, and your source language is detected, so you don't choose it. Then pick what you want produced:
- Translate the text — the written instructions in each language.
- Dub the video — a spoken version in each language. Only available when everything you've selected is video.
You can pick either or both. Dubbing is priced by the length of the video, so it's worth reading Best practices before running it across a lot of languages at once.
Choose where it goes
Every job needs a destination. This is the last step before it runs.
| Destination | What happens |
|---|---|
| Keep in Maestro | Publishes to a hosted page with its own link, which you can set to public, unlisted or private. |
| Send to a connector | Publishes into a system you've connected, such as SharePoint or Dozuki. |
Then click Run job.
Connect a destination first
If neither Maestro Hosting nor any connector is set up, both options are greyed out and no action can run. Set one up under Organization → Connectors before your first job — see the SharePoint or Dozuki guides.
Watch it finish
Work runs in the background — you don't have to sit on the page.
- The Library shows a live strip at the top while anything is in flight.
- Activity lists every job with its status.
- Opening an item shows each language separately, so you can see exactly which one is still working and which one failed.
A translation into several languages only counts as finished once every language — and every dub — is done, so a job can sit in progress while part of it is already viewable.
That's a job
Your content is standardized, translated if you asked for it, and published at its destination. Everything you produce stays in the Library, so the next job can start from it.
What things cost
Adding content is always free. Credits are spent when you run an action, and again when output is published to a destination. Your balance and history live on the Billing page.
| What | Cost |
|---|---|
| Adding content | Free |
| Translating text | 1 credit per item, per language |
| Dubbing video | 2 credits per minute of video, per language — rounded up to the minute |
| Keep in Maestro | 0.5 credits per item per month, charged for the rest of the current month |
| Send to SharePoint | 4 credits per item |
| Send to Dozuki | 5 credits per item |
Credits are taken when the job starts
Translation and dubbing are charged the moment you click Run job, not when the work succeeds — so a job you didn't mean to run has already cost you. A dub that fails gives its credits back automatically. The estimate shown in the drawer covers the AI work only; publishing to a destination is charged separately, as above.
Next steps
Read the best practices
How to spend credits deliberately, prepare source material that survives the trip, and publish at scale without surprises.
Connect your systems
Set up SharePoint or Dozuki so finished instructions land where your team already looks for them.
Need more help?
If your issue isn't covered here, reach out with your setup details and any error messages you're seeing.