Localize
Publish once.
Read in every language.
The hard, expensive part of localization is video — voice actors, studios, weeks of turnaround. Maestro dubs and subtitles from a single source and keeps the written steps in sync, across 74 languages. Send one link; every reader gets audio, captions, and text in their own language.
See it switch
One page. Every reader's language.
This is what your audience sees. Pick a language and watch the audio track, subtitles, title, and written steps all move together — from one source you published once.
- Natural-voice video dubbingTurn one recording into narrated video in 74 languages — no re-shoots, no studio bookings.
- In-sync subtitle tracksEvery language gets a matching caption track, generated and timed automatically.
- Written steps that match the videoTitles, instructions, and metadata translate alongside the audio — formatting kept intact.
- One shareable page, one switcherSend a single link. Readers pick their language and the whole page swaps at once — including right-to-left scripts.
Reader's language
WORK INSTRUCTION
Replace the hydraulic filter cartridge
- 1Depressurize the system and lock out the pump.
- 2Unscrew the filter housing counter-clockwise.
- 3Seat the new cartridge and torque to 25 Nm.
Built for speed
All 74 languages at once
Maestro dubs and subtitles every language in parallel — not one after another. Your turnaround is capped by a single video's processing time, not multiplied by the number of languages. What takes agencies weeks lands in minutes.
What gets localized
The whole document moves together
Dubbed voiceover
Natural-sounding narration generated per language, timed to the original video.
Subtitle tracks
A matching, correctly-timed caption track for every language you enable.
Titles & written steps
Instructions, headings, and body text translated with formatting preserved.
Metadata & labels
Section names, tags, and UI labels on the published page translate too.
Right-to-left scripts
Arabic, Hebrew, and other RTL languages render with correct direction and layout.
Stays in sync
Update the source and re-run — every language regenerates from the new version.
74 languages
From Spanish to Swahili
A selection of what's supported — every one available for both dubbing and subtitles.
How localization works
Three steps to every language
Start from a source
A converted document or an uploaded video — anything already in your library.
Pick your languages
Choose any of 74. Dub, subtitle, or both. You're quoted the cost upfront.
Publish one link
Share a page with a built-in switcher, or push each language into your stack.
FAQ
Questions about localizing
74 languages, each available for both natural-voice dubbing and subtitles — including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew.
No. Maestro dubs and subtitles from your single source recording. No voice actors, no studio bookings, no re-shoots.
All languages process in parallel, so your turnaround is capped by a single video's processing time — not multiplied by the number of languages. Minutes, not weeks.
One shareable page with a language switcher. When a reader picks their language, the dubbed audio, subtitles, title, and written steps all switch together — no separate links to manage.
Re-run localization and every language regenerates from the new source, staying in sync. You're only billed for the actions you re-run.
Text translation is 1 credit per language, per document. Video dubbing & subtitles are 2 credits per minute, per language (minutes round up). Translate + dub bills as the sum. See full pricing.
Reach everyone, in their language
Start with 10 free credits when you sign up. No credit card required.